-
1 desfallecer
1. vtосла́бить; лиши́ть кого (в т ч духо́вных) сил2. vi1) (de nc; por algo; nc) ослабе́ть (чем; от чего); изнемо́чь ( от чего); лиши́ться (в т ч духо́вных) силdesfallecía de fuerzas — си́лы покида́ли его́
desfallecer de ánimo, de voluntad — осла́бнуть, пасть ду́хом
desfallecer por el cansancio, por emoción — изнемога́ть от уста́лости, волне́ния
sin desfallecer — неутоми́мо; без у́стали
2) упа́сть в о́бморок; лиши́ться чувств -
2 desfallecer
v.1 to be exhausted.desfallecer de to feel faint from2 to faint.3 to pine, to fall away, to grow weak.4 to weaken, to debilitate.5 to pass out, to faint, to pine away, to waver.* * *1 (disminuir las fuerzas) to weaken1 (debilitar) to weaken, lose strength2 (decaer) to lose heart* * *VI1) (=perder las fuerzas) to get weak2) (=desmayarse) to faint* * *verbo intransitivosintió desfallecer su ánimo — she felt her spirits falling o flagging
b) ( desmayarse) to faint, pass outdesfallecía de agotamiento/hambre — he was faint with exhaustion/hunger
* * *= faint.Ex. The article 'Reeling and writhing and fainting' outlines the problems encountered by illustrators of books.----* no desfallecer = keep up.* * *verbo intransitivosintió desfallecer su ánimo — she felt her spirits falling o flagging
b) ( desmayarse) to faint, pass outdesfallecía de agotamiento/hambre — he was faint with exhaustion/hunger
* * *= faint.Ex: The article 'Reeling and writhing and fainting' outlines the problems encountered by illustrators of books.
* no desfallecer = keep up.* * *desfallecer [E3 ]vi1 (flaquear) «persona» to become weak; «fuerzas» to fade, failsintió desfallecer su ánimo she felt her spirits flagginglucharon sin desfallecer they fought tirelessly2 (desmayarse) to faint, pass outestaba que desfallecía de agotamiento/hambre he was almost fainting o passing out with exhaustion/hunger, he was faint with exhaustion/hunger* * *
desfallecer ( conjugate desfallecer) verbo intransitivo
[ fuerzas] to fade, fail;
[ ánimos] to flag;
desfallecer verbo intransitivo
1 (de hambre, cansancio) to feel faint
(perder el conocimiento) to faint
2 (perder el ánimo, abatirse) to lose heart
' desfallecer' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
English:
droop
- flag
* * *desfallecer vi1. [debilitarse] to begin to flag;no desfallezcas, queda poco para llegar don't give up, we're almost there;desfallecíamos de hambre we were faint o fainting with hunger;sin desfallecer without flagging2. [desmayarse] to faint;me sentía desfallecer I felt that I was going to faint* * *v/i faint;sus fuerzas desfallecieron fig he lost heart* * *desfallecer {53} vi1) : to weaken2) : to faint
См. также в других словарях:
Defensa de los almacenes Sihang — Saltar a navegación, búsqueda Defensa de los Almacenes Sihang Parte de Batalla de Shanghái en la Segunda Guerra Sino Japonesa Fecha … Wikipedia Español
José Santos Guardiola — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Palos de la Frontera — «Palos» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Palo (desambiguación). Palos de la Frontera … Wikipedia Español
